• <tr id='4jtcjd'><strong id='4jtcjd'></strong><small id='4jtcjd'></small><button id='4jtcjd'></button><li id='4jtcjd'><noscript id='4jtcjd'><big id='4jtcjd'></big><dt id='4jtcjd'></dt></noscript></li></tr><ol id='4jtcjd'><option id='4jtcjd'><table id='4jtcjd'><blockquote id='4jtcjd'><tbody id='4jtcjd'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='4jtcjd'></u><kbd id='4jtcjd'><kbd id='4jtcjd'></kbd></kbd>

    <code id='4jtcjd'><strong id='4jtcjd'></strong></code>

    <fieldset id='4jtcjd'></fieldset>
          <span id='4jtcjd'></span>

              <ins id='4jtcjd'></ins>
              <acronym id='4jtcjd'><em id='4jtcjd'></em><td id='4jtcjd'><div id='4jtcjd'></div></td></acronym><address id='4jtcjd'><big id='4jtcjd'><big id='4jtcjd'></big><legend id='4jtcjd'></legend></big></address>

              <i id='4jtcjd'><div id='4jtcjd'><ins id='4jtcjd'></ins></div></i>
              <i id='4jtcjd'></i>
            1. <dl id='4jtcjd'></dl>
              1. <blockquote id='4jtcjd'><q id='4jtcjd'><noscript id='4jtcjd'></noscript><dt id='4jtcjd'></dt></q></blockquote><noframes id='4jtcjd'><i id='4jtcjd'></i>
                • 新闻网
                • 旧版入口
                • English
                Cinque Terre
                Cinque Terre

                学术动态

                首页 > 学术动态 > 正文

                隆中讲坛预告(2022020)

                作者: 发布时间:2022-09-13 阅读量:


                时间:2022年9月15日(周四)19:00—20:30

                地点:线上腾讯〓会议(会议号:146106460)

                主题:香港早期华文报纸刊载的▓西药广告研究:以香港华字日报(1895-1910)为例

                讲人: 李波

                主讲内容:香港作为中西交汇之处,见证了早期◆华文报纸的滥觞。十九世纪中叶以降,西方科学技术的进步带来医药∴业的繁荣。二十世纪之交,在香港的英文报纸也大量刊载西医药广告,而香港的中文报纸也开始翻译、推销这些医药产品。我们不禁要问,这段时期报纸主要翻译刊载了那些西药产品的广告呢?这些㊣ 产品为何受到华人用户的青睐呢?这些产品的英文广告在翻译成中文广ζ告的时候,是□如何被改写和编译的呢?本讲座旨在对1895至1910这十五年间在香港最主要的ω 中文报纸《香港华字日报》出现︾频率最高的一系列西医药产品的广告与同期香港的英文○报纸刊载的相同产品的◣英文广告进行对比研究,描写这些西医药产品的英文广告是如何被改∴写成中文广告,比如用中医药话语描述病症、添加」用药禁忌、采取图文◤并茂等手段。

                联系单位:外国语学院

                联系人及联系方式▆:王林675610

                主讲人简介:

                李波,曾先后任教于香港城市大学和香港中文大学,现为香港岭南大学翻译系教授,博士生导师,翻译硕士课程副主任;香港城市大学校外博士生导师。李波博士研究兴趣㊣包括翻译史、翻译理论、文学翻译、翻译与出◆版以及翻译与性别等,发表SSCI,A&HCI等高水平论文二十余篇。李波博士于2020和2021年先后获得优配研究金项目(GRF),目前承担香港大学教育资助委ぷ员会研究资助局的杰出青年学者计划项目。他是香港翻译协会执行卐理事,《翻译季刊》执行副主编;同时受聘于成都理工大学外国语学院客座教授和广西民族大学中◥国翻译文献整理研究中心兼职研究员,曾受邀前往上⊙海交通大学、广州中山大学、中央民族大学、上海大学、西交利物浦等大学讲学访问。李波ㄨ博士同时担任广东省本科高校外语类专业教学指导委员会翻译专业分会委员。

                最新内容

                热点内容

                推荐内容

                读取内容中,请等待...

                学校地址:湖北省襄阳市隆中路296号

                邮政编码:441053

                电  话:(+86-0710)3590876   3591876(传真)

                版权所有:彩神争8大发

                备       案:鄂ICP备17002353号-1 鄂公网安备 42060202000064号

                维护制作:党委宣传部